|
|||
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
Language Professionals的口譯服務包括：
預訂口譯服務或暸解詳細情況和服務價格，請致電 02 9358 4188。
無論規模大小，清晰快速準確的同聲翻譯是任何國際會議成功的關鍵，而只有活躍于這個領域的翻譯人員才能達到和保持最專業的水準。 1997年，Language Professional 將其“同聲翻譯部”轉為獨立的PciO國際公司，專門開發同聲和高級翻譯業務。主管PciO國際公司的Max Doerfler和Bertold Schmitt均為 AIIC（國際同聲翻譯協會）會員。AIIC是世界上唯一的同聲翻譯組織。Bertold Schmitt來到澳大利亞之前在布魯塞爾從事同聲翻譯10餘年，經驗十分豐富。 PciO的目標是在澳大利亞建立一個 能夠提供“一條龍”服務的機構，把同聲翻譯的國際水準帶入澳大利亞。本頁列出了PciO今年組織和提供同聲翻譯的一部分會議名稱。 PciO國際公司聘用的同聲翻譯均為 AIIC（國際同聲翻譯協會）會員，不僅要求經驗豐富，而且需有極其優良的職業道德。作為專業同聲翻譯，除要具備廣博的知識外，更需要有團隊精神。我們的翻譯人員長期從事國際會議翻譯，深知在翻譯過程的友好合作往往是一個會議成功的關鍵。我們的同聲翻譯人員彼此之間有很好的默契，在任何一項工作中都能相互照應，相互取長補短。 通常，我們的同聲翻譯人員在開始一項工作之前會做大量研究工作，閱讀與會議主題有關資料，建立大量詞彙表供翻譯時使用。細緻周到，有條不紊的準備工作是同聲翻譯的成功關鍵。 有關同聲翻譯項目和服務的詳細情況，請致電 02 9358 4188 聯絡Max Doerfler和 Bertold Schmitt。 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
左起： Bertold Schmitt, Lucy de Barua, Max Doerfler, Claudia Koch, Jean-Luc Genion 和 Susana Hovell 在2002年世界博彩聯合會會議現場。 |
