 |
 |
 |
| |
Directeur général,
Interprète& Traducteur
BA (Interpreting & Translation), University of Western Sydney,
Membre de l'AIIC, Interprète de conférence et traducteur accrédité
par NAATI (Allemand <--> Anglais)
Max est l'un des fondateurs de Language Professionals, et c'est lui qui a
dirigé l'entreprise. Il possède plus de 15 ans d'expérience
dans l'industrie des langues et est membre de diverses organisations professionelles
dont l'A.I.I.C. (Association internationale des interprètes de conférence),
AUSIT (Australian Institute of Interpreters & Translators) dont il fut
l'un des membres fondateurs. Il a également été président
de la division d'Allemand de NAATI (Australian Institute of Interpreters
& Translators). Max est originaire de Witten,
en Allemagne.
|
| |
 |
| |
Directrice
Licence d'Anglais, University of Brest, France
Traductrice accréditée par NAATI (Français <-->
Anglais)
Originaire de Bretagne,
Françoise a commencé sa carrière dans les langues en
tant qu'assistante de français au Pays de Galles puis en Australie.
En 1991, elle est recrutée par le service de sous-titrage et de renarration
de SBS Television, où elle travaille également en tant qu'animatrice
de radio pour les émissions en français. Elle freelance aussi
pour de nombreuses agences de traduction et d'interprétation de Sydney,
notamment Language Professionals. Et quand Language Professionals se voit
attribuer la traduction de la candidature de Sydney aux Jeux Olympiques de
l'an 2000 ainsi que de toutes les publications et documents annexes, deux
traducteurs français expérimentés sont sélectionnés,
dont Françoise, pour cette tâche gigantesque. En 1996, elle
quitte SBS pour diriger Language Professionals.
|
| |
 |
| |
Manager
A la fin des ses études secondaires, Julian commence des études
d'informatique mais décide éventuellement de se réorienter
vers la vie professionelle. Il travaille pour diverses entreprises de Sydney,
notamment plusieurs grosses firmes juridiques et certains des cabinets d'avocats
les plus prestigieux d'Australie, ce qui lui permet d'acquérir les
solides compétences administratives et organisationnelles nécessaires
à la grande
Julian est né en Grèce,
un pays où il espère vivre un jour et dont il étudie
actuellement la langue.
|
| |
 |
| |
Graphiste
Après avoir reçu son diplôme du Malaysian Institute of
Art, Evon a travaillé en tant qu'artiste décoratrice pour les
magasins les plus connus de Kuala
Lumpur, puis comme graphiste dans des agences de publicité malaysiennes
pendant plus de 10 ans. En 1999, Evon rencontre un Australien, se marie et
a émigre en Australie, où elle est recrutée par Language
Professionals au vu de sa connaissance approfondie des logiciels de PAO et
de son intérêt pour les langues. Evon parle couramment le Malay
et le Chinois et étudie actuellement l'Arabe.
|
| |
 |
| |
Traducteur en
chef
Traducteur
et interprète accrédité par NAATI
Roy Shen travaille comme traducteur et interprète depuis plus de 10
ans et possède donc une vaste expérience dans divers domaines
de l'industrie. Après avoir obtenu un diplôme de littérature
anglaise de l'Université de Shanghai,
Roy a continué ses études à l'Université de Western
Sydney où il a suivi une formation d'interprète de conférence.
Il a par la suite donné des cours de formation à l''interprétation
à l'Institut de Technogie de Sydney. Recruté comme interprète
puis comme présentateur d'émissions pour une chaîne de
télévision basée en Australie et émettant sur
la Chine, Roy s'est vu offrir un poste de producteur en Chine par cette même
société, poste qu'il a occupé pendant 2 ans avant de
décider de revenir en Australie et de se joindre à l'équipe
de Language Professionals.
|
| |
|
| |
|
|
