Veuillez cliquer sur les liens suivants pour visualiser certaines de nos réalisations, en format PDF ou HTML. Vous devez, pour pouvoir visualiser des fichiers au format PDF, disposer du programme Adobe Acrobat Reader que vous pouvez télécharger en cliquant sur l'icône ci-dessous.

Language Professionals est membre du Panel of Expert Translators (POET) du système Centerlink depuis Mai 1998. Notre contrat auprès de cet organisme a récemment été reconduit jusqu'en 2005. Le lien ci-dessous vous redirige vers la page multilingue du système Centrelink, pour le compte duquel Language Professionals a pris en charge le développement de tous les écrans d'ouverture (au format gif) pour la totalité des 54 langues disponibles, ainsi que pour un bon nombre de publications répertoriées dans cette liste. Format PDF.
http://www.centrelink.gov.au/internet/internet.nsf/languages/index.htm

L'ATC a décidé de décliner son site en 8 versions linguistiques différentes en 1998 et confié sa traduction à Language Professionals, qu'elle a retenu comme fournisseur et partenaire privilégié. Ce site fait l'objet de mises à jour régulières. Allemand, Chinois traditionnel et simplifié, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Portugais. Format HTML.
http://australia.com

Language Professionals a, au cours des quatre dernières années, en tant que Prestataire National de Services de Traduction Multilingue, Pré-presse et de Production Internet (contract obtenu en 1998), participé à la production d'un nombre important de publications répertoriées au sein de la page mentionnée ci-dessous. Format PDF.
http://www.ato.gov.au/content.asp?doc=/content/corporate/otherlang.htm

Allemand, Français, Espagnol, Italien et Portugais. Formats PDF et HTML.
http://www.selectdesign.com.au

Allemand, Chinois et Japonais. Format HTML.
http://www.discovertasmania.com.au/home/index.cfm

Fiches d"information en 29 langues différentes. Format PDF.
http://www.police.nsw.gov.au/services/detail.cfm?ObjectID=91&SectionID=liaison
http://www.police.nsw.gov.au/services/detail.cfm?ObjectID=90&SectionID=liaison

Fiches d"information en 10 langues différentes. Arabe, Chinois, Croate, Espagnol, Macédonien, Russe, Serbe, Thaï, Turc et Vietnamien. Format PDF.
http://www.csa.gov.au/pubs/lang.htm

Fiches d"information en 4 langues différentes. Arabe, Chinois, Espagnol, Samoan. Format PDF.
http://www.cclcnsw.org.au/

Format PDF.
http://www.together.gov.au/publications/default.asp
http://www.together.gov.au/programmesandservices/personalsupportprogramme/
publications/about/default.asp
http://www.facs.gov.au/internet/facsinternet.nsf/tax/Multilingualinfo.htm

Méningococcie. Arabe, Bengali, Bosniaque, Chinois, Coréen, Croate, Espagnol, Farsi/Persan, Filipino, Hindi, Bahasa Indonesia, Japonais, Khmer/Cambodgien, Lao, Macédonien, Portugais, Pundjabi, Samoan, Serbe, Somali, Tongan, Turc, Vietnamien. Format PDF.
http://www.mhcs.health.nsw.gov.au/health-public-affairs/mhcs/publications/6105.html

Chinois et Vietnamien. Formats PDF et HTML.
http://www.dir.nsw.gov.au/languages/index.html