Bei Language Professionals werden nur entsprechend qualifizierte und akkreditierte Ãœbersetzer und Dolmetscher eingesetzt, die als zuverlässige Fachkräfte gute Leistungen vorweisen können. 

Language Professionals bietet seit über 13 Jahren qualitativ hochwertigste Übersetzungen und Lokalisierungsdienstleistungen an. In dem Maße wie sich die Technik ändert, ändern sich auch die Anforderungen unserer Kunden. Language Professionals sucht daher ständig nach erfahrenen freien Übersetzern, Redakteuren/Revisoren und Lektoren, die diese Herausforderung annehmen möchten.

Wir suchen nach folgenden Kandidaten:

• mit einschlägiger Akkreditierung
• Muttersprachler der Zielsprache
• mit annähernd muttersprachlicher Kenntnis der Quellsprache
• mit ausgezeichneten Grammatikkenntnissen und Schreibfähigkeiten
• mit guten Computerkenntnissen
• besitzen einen PC oder einen Apple Macintosh
• Zugang zu Fax und E-Mail

Die Kandidaten, die diesen Anforderungen entsprechen, werden auf ihre Vertrautheit mit technischen Themen und der entsprechenden Terminologie geprüft. Diese Tests werden sorgfältig bewertet. Alle Kandidaten müssen eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen, um die Vertraulichkeit der Kundendaten zu gewährleisten. Sobald ein Auftrag vergeben wird, geben Language Professionals an die Übersetzer als Hilfestellung sämtliche verfügbaren Informationen zum jeweiligen Thema weiter.

Language Professionals schätzt die freien Mitarbeiter sehr. Die Qualität ihrer Arbeit ist der Schlüssel zu unserem Erfolg und zum Erfolg unserer Kunden. Wenn Sie Interesse an einer Zusammenarbeit mit uns haben oder weitere Informationen hierzu erhalten möchten, wenden Sie sich bitte unter mdoerfler@langpro.com.au an Max Doerfler und senden Sie Ihren Lebenslauf als Dateianhang.

Was sind NAATI-akkreditierte Ãœbersetzer und Dolmetscher?

NAATI ist die staatliche Akkreditierungsbehörde für Übersetzer und Dolmetscher (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) in Australien. Die meisten Regierungsbehörden Australiens, wie zum Beispiel die Einwanderungsbehörde, akzeptieren nur Dokumente, die von NAATI-akkreditierten Übersetzern übersetzt wurden.

Language Professionals setzen immer Fachkräfte ein, die eine Akkreditierung der Stufe 3 oder höher besitzen, wenn dies möglich ist (es kann sein, dass nicht in allen Sprachen Akkreditierungen ausgesprochen werden können). Außerdem wird bei der Vergabe eines Auftrags der Werdegang und die Erfahrung jedes einzelnen Übersetzers berücksichtigt.