zurck zur Language Professionals-Startseite
Dienstleistungen ber uns Arbeitsproben online
HOME
translation graphic design interpreting multimedia language solutions linguistic consultancy
multimedia

foreign language voice overs
Wir wissen, wie aufwändig und planungsintensiv die Produktion dieser wichtigen Videopräsentationen für Ihr Unternehmen war. Bei Language Professionals wählen wir die besten verfügbaren Übersetzer und Voiceover-Sprecher, um sicherzustellen, dass die Lokalisierung Ihres Videos in der Zielsprache linguistisch und kulturell korrekt vorgenommen wird. Wir buchen gerne Ihren Studioaufenthalt und koordinieren die Sprachaufnahmen. In der Vergangenheit haben wir unter anderem folgende Voiceover-Projekte abgeschlossen:

  • Skytour - Sydney Centrepoint Tower, dreidimensionale Präsentation (Chinesisch, Mandarin, Koreanisch)
    "Skytour, das größte Simulationserlebnis der südlichen Hemisphäre nimmt Sie auf ein packendes virtuelles Abenteuer durch die Kulturgeschichte und Geografie Australiens mit. Umgeben von Skytours Surround-Sound-Technologie und mit „Peppers Ghost”-Technologie realisierten 3D-Sets ist Ihre virtuelle Tour Australiens ein Erlebnis, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
  • Streets Ahead - NSW Film- und Fernsehbehörde für die Straßenverkerhsbehörde (Road and Traffic Authority), (Italienisch, Griechisch, Mandarin, Japanisch)
  • Übungsvideo für die Australische Armee (Indonesisch, Thailändisch)
  • James Hardie Unternehmens-Werbevideo (13 Sprachen einschließlich Arabisch, Kantonesisch, Französisch, Deutsch, Indonesisch, Japanisch und Mandarin.

 

multilingual websites
Bislang war unser größtes Projekt die Übersetzung der Webseite der Australian Tourism Commission im Jahr 1998 und die seither in regelmäßigen Abständen erfolgenden Aktualisierungen. Online-Publikationen können Sie in unseren Arbeitsproben online einsehen.

Max Doerfler und Françoise Le Cossec haben beide 1998 am Computer Graphics College einen Kurs über Webdesign absolviert. Françoise Le Cossec hat die Webseite von Language Professionals entworfen und ausgearbeitet. Roy Rong Shen hat die Übersetzung der chinesischen Version angefertigt.

 

foreign language presentations
CD-ROM, Powerpoint-Präsentationen usw... Wir würden gerne die Produktionsmöglichkeiten mit Ihnen und/oder Ihrem Designer besprechen.

langpro website brochures CD-rom multilingual sydney olympics