language professionals australia


		Bitte klicken Sie auf die unten aufgeführten Links, um einige Beispiele für unsere Arbeit entweder im PDF- oder HTML-Format anzuzeigen. Für die Anzeige von PDF-Dateien benötigen Sie den Acrobat Reader, den Sie durch Klicken auf die untenstehende Grafik herunterladen können.

		*Centrelink*
		Language Professionals ist seit Mai 1998 Mitglied der Übersetzer-Expertengruppe von Centrelink (Centrelink's Panel of Expert Translators, POET). Erst kürzlich wurde unser Vertrag bis 2005 verlängert. Der unten aufgeführte Link führt Sie auf die mehrsprachige Seite Centrelinks, für die Language Professionals sowohl sämtliche Startbildschirme (.gif-Format) für alle 54 verfügbaren Sprachen als auch viele der aufgelisteten Publikationen erzeugte. PDF-Format. http://www.centrelink.gov.au/internet/internet.nsf/languages/index.htm

		*Australian Tourist Commission*
		Die ATC beschloss 1998, ihre Webseite in 8 Sprachen zu übersetzen, und beauftragte Language Professionals als Hauslieferant mit der Anfertigung der Übersetzungen. Die Seite wird regelmäßig aktualisiert. Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Chinesisch (traditionell und vereinfacht), Japanisch und Koreanisch. HTML-Format. http://australia.com

		*ATO (australische Steuerbehörde)*
		In den letzten vier Jahren hat Language Professionals als Nationaler Anbieter von mehrsprachigen Übersetzungen und Dienstleister im Bereich Druckvorstufe und Internet-Vorbereitung (in 1998 vergeben) eine erhebliche Anzahl der auf dieser Seite aufgelisteten Publikationen angefertigt.PDF-Format. http://www.ato.gov.au/content.asp?doc=/content/corporate/otherlang.htm

		*Select Design Technologies*
		Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch. PDF- und HTML-Format. http://www.selectdesign.com.au

		*Tasmanische Tourismusbehörde (Tourism Tasmania)*
		Deutsch, Chinesisch und Japanisch. HTML-Format. http://www.discovertasmania.com.au/home/index.cfm

		*Polizei des Bundesstaats New South Wales (NSW Police)*
		Merkblätter in 29 Sprachen. PDF-Format. http://www.police.nsw.gov.au/services/detail.cfm?ObjectID=91&SectionID=liaison http://www.police.nsw.gov.au/services/detail.cfm?ObjectID=90&SectionID=liaison

		*Kinderunterstützungsbehörde (Child Support Agency)*
		Merkblätter in 10 Sprachen. Arabisch, Chinesisch, Kroatisch, Mazedonisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Thailändisch, Türkisch und Vietnamesisch. PDF-Format. http://www.csa.gov.au/pubs/lang.htm


		Verbraucherkredit-Rechtsorganisation (Consumer Credit Legal Centre)
		Merkblätter in 4 Sprachen. Arabisch, Chinesisch, Samoanisch, Spanisch. PDF-Format. http://www.cclcnsw.org.au/

		*Ministerium für Familien- und Sozialdienste*
		PDF-Format. http://www.together.gov.au/programmesandservices/personalsupportprogramme/ publications/about/default.asp http://www.facs.gov.au/internet/facsinternet.nsf/tax/Multilingualinfo.htm

		Mehrsprachiger Gesundheitsservice (NSW Multicultural Health Communication Service)
		Hirnhautentzündung durch Meningokokken. Arabisch, Bengali, Bosnisch, Chinesisch, Kroatisch, Farsi/Persisch, Hindi, Indonesisch, Japanisch, Khmer/Kambodschanisch, Koreanisch, Laotisch, Mazedonisch, Philippinisch, Portugiesisch, Punjabi, Samoanisch, Serbisch, Somalisch, Spanisch, Tonganesisch, Türkisch, Vietnamesisch. PDF-Format. http://www.mhcs.health.nsw.gov.au/health-public-affairs/mhcs/publications/6105.html

		*Ministerium für Industriebeziehungen (Department of Industrial Relations)*
		Chinesisch und Vietnamesisch.PDF- und HTML-Format. http://www.dir.nsw.gov.au/languages/index.html