Jacqueline Buswell outlines some of the conundrums in translating a highly political speech
Juan Goytisolo’s speech in acceptance of the 2014 Cervantes award, the highest literary award in the Spanish language, was described by the newspaper El País as one of the shortest and most political speeches given in acceptance of the prize.