French NAATI translator l Traducteur NAATI


Do you need to submit English translations of French documents to the Australian Government?

We have worked for major migration agents and private clients for over 30 years in Sydney and all over Australia. We can translate your French documents such as birth certificate, marriage certificate, driver’s licence, employment records, educational certificates… any official document that needs to be submitted as part of your visa or residency application in Australia. Our French translations are always, without fail, accepted by the Department of Immigration or Foreign Affairs.

We can offer extract translation if they are sufficient for you needs, saving you money and expediting the translation process.

We provide translation services in all languages and provide a high level of customer service. Our translations are delivered on time and on budget, certified by our French NAATI certified / accredited translators. Your translations will be signed and dated by the translator and stamped by us. Language Professionals will always respond to your enquiries, phone calls and emails in a timely and professional manner and are happy to advise you. Our staff speak French, German and Chinese.

Françoise Le Cossec
NAATI accredited translator French<>English
Traducteur NAATI Français<>Anglais

Vous devez soumettre des traductions anglaises de vos documents français pour une demande de visa ou d’immigration en Australie?

Nous pouvons traduire tous vos documents administratifs français, tels que acte de naissance, acte de mariage, extrait de casier judiciaire, diplômes, références, permis de conduire…  Nous sommes installés en Australie depuis plus de 30 ans et travaillons à partir de Sydney, mais vous pouvez nous envoyer des scans ou photos de vos documents. En Australie, il est possible de tout organiser par email.

Il n’est pas toujours nécessaire de traduire un document dans son intégralité. Par exemple pour un document comme un bail, une facture, un compte joint, le traducteur peut simplement traduire l’utile et l’essentiel. C’est ce qu’on appelle “extract translation” et cela revient bien moins cher que la traduction intégrale.

Nous offrons des services de traductions dans toutes les langues. Nos traductions seront certifiées par un traducteur NAATI agréé. Elles porteront la signature du traducteur NAATI et le tampon de notre agence. Notre personnel à Sydney pourra répondre à vos questions en français, en allemand et en chinois.