Translation


Our Sydney translation service is staffed by professional NAATI accredited translators who appreciate that it is necessary to examine the source language copy for translation suitability, immediately identify any potential translation issues, liaise with the client, and comprehensively brief the selected translators and checkers on all aspects of the assignment. Our first step is to assess your exact translation requirements, before we put together our teams of translators with experience in your field.

Language Professionals Australia has been managing large and small multilingual projects for over 30 years. Our method for achieving high quality results is based on the careful selection of appropriately accredited and experienced translators who have a proven track record. As we consider it vital to always match the most suitable translator to your specific project, we have over 800 tried and tested translators on our books, covering over 80 languages in a wide range of specialist fields, most with NAATI accreditation.

Language Professionals Australia uses human translators, not machines, for all our translation services.


Our translation division handles many hundreds of assignments a year, including:

Do you need your personal documents translated for official purposes such as immigration or court? A translation of your birth or marriage certificate, police clearance or degree? Read more
Medical, technical & scientific reports, clinical trials, medical certificates, research articles, instructions, labels, technical data sheets, pharmaceutical labels.  Read more
We specialise in large multilingual projects involving translation of government information. All our desktop publishing is done in house. Read more

Websites and accessible information

Website information, html files, accessible PDF files in all major languages, multimedia presentations, web banners, social media and more.
Court documents, deeds, wills, contracts and agreements, annual reports, balance sheets, taxation documents, patent descriptions & applications, etc… Read more

Corporate and Marketing

Brochures, booklets, advertising and marketing material, posters, training manuals, software manuals, airline menus, product information sheets, labels, business cards and more.

Contact our Sydney translation service:

To assess your requirements, we need to see the document to be translated. You can forward it to our Sydney translation service:

We will get back to you with a free quotation and a time frame, usually within 24 hours.

Our office will work out the quotation based on:

    • the length of the document (word count)
    • professional desktop publishing requirementsAll our multilingual DTP work is done inhouse.
    • whether checking by a second NAATI accredited translator is required
    • the range of languages your require
    • the nature of the document, complexity of language and register
    • urgency and delivery time frames

We translate in all major languages

Afrikaans l Albanian l Amharic l Arabic l Armenian l Assyrian l Bengali l Bielorussian l Bosnian l Bulgarian l Burmese l Chin l Chinese l Croatian l Czech l Danish l Dari l Dinka l Dutch l Estonian l Farsi l Fijian l Filipino l Finnish l French l German l Greek l Hebrew l Hindi l

Hmong l Hungarian l Indonesian l Italian l Japanese l Karen l Khmer l Kirundi l Korean l Krio l Kurdish (Sorani) l Kurdish (Kurmanji) l Lao l Latin l Latvian l Lithuanian l Macedonian l Malay l Malayalam l Maltese l Mandarin l Mongolian l Nepali l Norwegian l Nuer l

Oromo l Persian l Polish l Portuguese l Punjabi l Pushto l Romanian l Russian l Samoan l Serbian l Sinhalese l Slovak l Slovene l Somali l Spanish l Swahili l Swedish l Tamil l Tetum l Thai l Tigrinya l Tongan l Turkish l Ukrainian l Urdu l Vietnamese l Zulu and more…


Privacy and Confidentiality

Language Professionals Australia is a responsible custodian of sensitive client information. Our Sydney translation office is experienced in translating and appropriately handling confidential documents, contracts, international agreements etc… We are familiar with the need to comply at all times with requirements for the security and handling of sensitive and classified material. Our translators are also well aware of the confidentiality requirements and sign agreements including clauses to this effect.